1 00:00:01,209 --> 00:00:03,503 Wat er eerder gebeurde: 2 00:00:05,672 --> 00:00:09,509 We hebben een nieuwe gehuurd een zeer capabele advocaat. 3 00:00:09,676 --> 00:00:13,430 Ik stel je graag aan hem voor, maar helaas is hij te laat. 4 00:00:13,596 --> 00:00:15,557 -Wie is hij? - Ik ben Jackson Duper. 5 00:00:15,765 --> 00:00:17,684 Dit is mijn eerste dag dat ik hier werk. 6 00:00:17,892 --> 00:00:19,227 -Ik vind hem niet leuk. -Waarom? 7 00:00:19,394 --> 00:00:21,730 Elaine zweet non-stop na zijn aankomst. 8 00:00:21,855 --> 00:00:24,274 Ik wil iets groots met je delen. 9 00:00:24,441 --> 00:00:26,026 Wat? 10 00:00:30,947 --> 00:00:32,407 Wat is dit? 11 00:00:32,574 --> 00:00:35,243 Ik neem aan dat je het vrouwen niet vertelt je echte naam, Duper. 12 00:00:35,368 --> 00:00:38,705 - Ik wist het niet... - Wij lagen ook in bed. 13 00:00:38,872 --> 00:00:40,623 Waarom een ​​pseudoniem? Zijn wij op zoek naar jou? 14 00:00:40,832 --> 00:00:42,083 -Nee. - Ik kijk tenminste niet. 15 00:00:42,250 --> 00:00:43,251 Wil jij mijn vrouw zijn? 16 00:00:44,919 --> 00:00:48,715 Instituties zijn weerzinwekkend voor mij. 17 00:00:48,882 --> 00:00:51,468 Ook de instelling van het huwelijk. 18 00:00:51,634 --> 00:00:54,929 -Wat bedoel je? -Ik geloof niet in het huwelijk. 19 00:00:55,096 --> 00:00:57,265 Ik zal je dit vertellen. 20 00:00:57,390 --> 00:01:00,560 We hadden plezier na een avondje aan de bar bijbelse dingen. 21 00:01:00,769 --> 00:01:03,104 - Heb je seks gehad? -Ja. 22 00:01:03,271 --> 00:01:06,566 Ik wil hem neuken. Pak de koevoet en sla. 23 00:01:06,691 --> 00:01:10,236 Ga niet weg. Je kunt Ling niet eens verslaan in een gevecht. 24 00:01:10,403 --> 00:01:13,073 Hallo! Houd op! 25 00:01:43,144 --> 00:01:47,732 - Hé, Ling. Werkt u overuren? - Er zijn te veel catalogi. 26 00:01:47,982 --> 00:01:50,693 Miserabel. Zijn we aan het kopiëren? 27 00:01:51,694 --> 00:01:55,949 - Zullen we kopiëren? - De laatste tijd ben ik... 28 00:01:56,199 --> 00:01:59,619 Op de een of andere manier voelde ik me afstandelijk. Ik dacht dat... 29 00:01:59,828 --> 00:02:02,122 - Zullen we de bal gooien? - Het helpt. 30 00:02:02,330 --> 00:02:05,375 Ik probeer het zelfs, in tegenstelling tot jou. 31 00:02:05,625 --> 00:02:08,211 Richard, ik ga weg. 32 00:02:09,420 --> 00:02:11,756 -Wat? - Dat is mijn flipper. 33 00:02:11,965 --> 00:02:13,925 Jij hebt mijn flipper gepakt. 34 00:02:14,092 --> 00:02:16,052 Het is de flipper van het bedrijf. 35 00:02:16,219 --> 00:02:19,597 Dat is het niet, het is van mij. Geef het terug. 36 00:02:19,764 --> 00:02:22,350 Niet spoor! Jouw naam staat er niet op. 37 00:02:22,517 --> 00:02:24,936 - Er staat Ty Cobb. - Dat is mijn speciale flipper. 38 00:02:25,145 --> 00:02:28,898 - Geef het! -Je kunt de hand van de ander niet pakken. 39 00:02:35,238 --> 00:02:38,449 Hé, het is maar een flipper. 40 00:02:41,286 --> 00:02:43,288 Wat is hier aan de hand? 41 00:02:45,748 --> 00:02:49,919 Het draait niet alleen om jou. Het betreft een aandeelhoudersgeschil. 42 00:02:54,174 --> 00:02:56,759 -Dief! -Schroef! 43 00:02:58,344 --> 00:03:00,180 Geef het! 44 00:04:29,560 --> 00:04:31,813 {\an8}Sorry. Mag ik je helpen? 45 00:04:32,021 --> 00:04:35,733 {\an8}-Ling, ben jij dat? - Deze kou is verdovend. 46 00:04:40,571 --> 00:04:43,825 -Sorry. -Geen probleem. 47 00:04:45,410 --> 00:04:46,661 Hoe is het met je? 48 00:04:47,745 --> 00:04:49,664 {\an8}Ik ga naar een kantoorvergadering. 49 00:04:51,457 --> 00:04:53,334 {\an8}Ik zal je niet tegenhouden. 50 00:04:54,335 --> 00:04:55,753 {\an8}Goed. 51 00:04:59,757 --> 00:05:02,260 -Is het hier warm? -Hoe zo? 52 00:05:02,593 --> 00:05:05,596 {\an8}Hopelijk voor jou er is geen stijgende koorts. 53 00:05:06,556 --> 00:05:10,935 {\an8}-Is er een probleem? - Ik ben gewoon bezorgd over je gezondheid. 54 00:05:13,604 --> 00:05:16,024 Laten we beginnen. De zaak Mackey v. Albright. 55 00:05:16,190 --> 00:05:18,192 -Wat is het? - Dat is mijn nieuwste ding. 56 00:05:18,359 --> 00:05:20,737 Gloria Albright, advocatenkantoor senior partner 57 00:05:20,862 --> 00:05:23,406 - ontslagen aan al hun mannelijke advocaten. 58 00:05:23,573 --> 00:05:26,659 - Hij wordt beschuldigd van genderdiscriminatie. - Geen wonder. 59 00:05:26,868 --> 00:05:28,619 - Dat is Renee's ding. -Sorry? 60 00:05:28,786 --> 00:05:30,246 Mijn huisgenoot Renée- 61 00:05:30,413 --> 00:05:34,083 - vertegenwoordigt Mackey, die werd ontslagen. 62 00:05:34,334 --> 00:05:37,337 -Is hij goed? - Maak je een grapje? 63 00:05:37,545 --> 00:05:39,213 Houd je van grote tieten? 64 00:05:40,256 --> 00:05:42,675 - Ik bedoelde als advocaat. -Hij is echt goed. 65 00:05:42,925 --> 00:05:47,096 Het proces is binnenkort en ik wil graag een assistent. Het liefst een vrouw. 66 00:05:47,263 --> 00:05:48,514 -Nelle. -Haast. 67 00:05:48,806 --> 00:05:50,683 -Ling? - Ik zou het halen. 68 00:05:50,975 --> 00:05:52,685 Echt niet. John? 69 00:05:52,852 --> 00:05:55,772 Hij wil een vrouw. Zie ik eruit als een vrouw? 70 00:05:55,980 --> 00:05:59,025 Misschien werkt het voor hem in plaats van voor een vrouw tuinornament. 71 00:05:59,317 --> 00:06:01,527 - Dat is genoeg. -Richard. 72 00:06:02,028 --> 00:06:03,529 Hij begon. 73 00:06:41,943 --> 00:06:44,070 Ik dacht dat je hier overdag niet kwam. 74 00:06:44,195 --> 00:06:45,738 Melanie, waarom sta je bij mij aan de deur? 75 00:06:45,988 --> 00:06:50,076 {\an8}Je was gisteravond in een slecht humeur en jij wilde erover praten. 76 00:06:50,576 --> 00:06:55,998 {\an8}Ik wist dat je hier zou komen, als iets je dwars zit. Zeg eens. 77 00:06:57,166 --> 00:06:58,418 John. 78 00:07:00,420 --> 00:07:03,506 -Richard. -Dus. Hoe zit het met hem? 79 00:07:04,590 --> 00:07:06,676 Hij is mijn zakenpartner. 80 00:07:06,884 --> 00:07:10,596 En mijn beste vriend. En... 81 00:07:12,098 --> 00:07:13,683 En...? 82 00:07:14,392 --> 00:07:16,561 -Ik haat hem. - Dat doe je niet. 83 00:07:16,769 --> 00:07:19,897 De laatste tijd ben ik bij hem geweest vaak heel boos. 84 00:07:20,148 --> 00:07:24,235 Gisteravond hij pakte mijn flipper zonder te vragen. 85 00:07:24,527 --> 00:07:28,990 je bent boos omdat je beste vriend je flipper heeft afgepakt. 86 00:07:29,157 --> 00:07:32,118 -Zonder te vragen. - Je bent 35 jaar oud. 87 00:07:32,368 --> 00:07:37,790 Hij doet deze kleine dingen om zijn superioriteit te tonen. 88 00:07:38,291 --> 00:07:40,585 Waarom krijgt hij altijd het ontbijtfeest leiden? 89 00:07:40,793 --> 00:07:42,879 Hij wordt elke dag duizelig: 90 00:07:43,045 --> 00:07:48,509 ‘Vervolgens, eerst laten we verder gaan..." 91 00:07:48,801 --> 00:07:53,139 Ik ben een betere advocaat dan hij, maar hij behandelt mij als een dwerg. 92 00:07:54,056 --> 00:07:55,725 Dat wil zeggen, de ordelijke. 93 00:07:56,267 --> 00:07:59,395 Dat zal ik nooit doen zou zijn flipper gaan pakken. 94 00:08:00,396 --> 00:08:02,356 Ik ben vol wrok. 95 00:08:02,607 --> 00:08:05,234 Ik ben. Vol wrok. 96 00:08:05,943 --> 00:08:09,280 Heeft u relatietherapie overwogen? 97 00:08:09,447 --> 00:08:10,740 Pardon, wat? 98 00:08:10,948 --> 00:08:13,659 Het is niet alleen voor relaties. 99 00:08:13,826 --> 00:08:15,870 -Beste vrienden kunnen op bezoek komen. -Kom op. 100 00:08:16,037 --> 00:08:19,040 Richard is je dierbaar, dat doe jij ook met hem. 101 00:08:19,207 --> 00:08:24,670 Je vriendschap is zo diep dat het wel kan haal je uit bed. Je zou het proberen op te lossen. 102 00:08:26,172 --> 00:08:28,007 Goed... 103 00:08:28,174 --> 00:08:30,218 Ik ken een uitstekende therapeut. 104 00:08:30,426 --> 00:08:35,306 We zijn daar geweest met mijn ex-vriend met. Hij is tot wonderen in staat. 105 00:08:35,598 --> 00:08:39,769 Je reed achter je ex aan met een vrachtwagen. 106 00:08:42,688 --> 00:08:45,358 De therapeut is goed. Je wilt het goedmaken met Richard. 107 00:08:45,566 --> 00:08:47,193 Wat heb je te verliezen? 108 00:08:58,120 --> 00:09:00,456 Hij kwam mijn kamer binnen en zei: 109 00:09:00,665 --> 00:09:04,001 "We hebben geen mannen meer in dienst." Toen heeft hij mij ontslagen. 110 00:09:04,210 --> 00:09:06,254 -Zoiets? - Gewoon zo. 111 00:09:06,671 --> 00:09:09,757 Dat zei hij op kantoor er mogen geen seksuele stromingen zijn. 112 00:09:09,966 --> 00:09:14,053 Om het te laten gebeuren hij ontsloeg alle mannen. 113 00:09:14,262 --> 00:09:18,391 Had hij gegeven enige waarschuwing vooraf hierover? 114 00:09:18,558 --> 00:09:20,935 Alle partners waren vrouwen 115 00:09:21,143 --> 00:09:23,688 -zo had het moeten zijn raad iets. 116 00:09:23,813 --> 00:09:26,065 Niets op zichzelf wees erop dat- 117 00:09:26,274 --> 00:09:29,652 -dat hij plotseling zou zeggen: stop met alle mannen. 118 00:09:29,902 --> 00:09:32,029 - Bent u getrouwd, meneer Mackey? - Dat ben ik niet. 119 00:09:32,196 --> 00:09:34,323 -Heb je een vriendin? -Op dit moment niet. 120 00:09:34,532 --> 00:09:36,826 Hoe vaak per dag denk je aan seks? 121 00:09:36,993 --> 00:09:39,495 -Bezwaar! -Rechter, mijn baas wilde verwijderen... 122 00:09:39,662 --> 00:09:41,372 ...seksuele energie. 123 00:09:41,539 --> 00:09:45,626 Het is dus essentieel of je nadenkt getuige zijn van seks tijdens de werkdag. 124 00:09:46,085 --> 00:09:47,795 Versnel. 125 00:09:47,962 --> 00:09:50,881 Hoe vaak per dag denk je aan seks? 126 00:09:51,090 --> 00:09:54,510 Ik weet het niet. Ik heb echt niet geteld. 127 00:09:54,760 --> 00:09:56,012 Oké. 128 00:09:56,178 --> 00:09:58,931 Heb je ooit gedacht- 129 00:09:59,140 --> 00:10:02,059 -hoe zou het voelen om te kussen of de liefde bedrijven met mijn hoofdman? 130 00:10:02,268 --> 00:10:04,020 Waar leidt dit toe? 131 00:10:06,105 --> 00:10:11,110 Het zal lukken als je mij laat uitpraten. 132 00:10:17,033 --> 00:10:20,661 - Mevrouw de rechter? - Ik sta het toe, maar schiet op. 133 00:10:20,995 --> 00:10:24,373 Heb je gefantaseerd? de liefde bedrijven met juffrouw Albright? 134 00:10:24,665 --> 00:10:26,000 - Dat doe ik niet. - Nietwaar? 135 00:10:26,208 --> 00:10:27,585 - Dat doe ik niet. -Jij nooit? 136 00:10:27,752 --> 00:10:30,338 Je bent een vrijgezel en jij werkt samen met hem- 137 00:10:30,463 --> 00:10:33,341 -en geen liefde met hem bedrijven nog niet eens bij je opgekomen. 138 00:10:33,549 --> 00:10:37,511 -Is dat zo? - Ik ben tenminste nog niet op het idee gekomen. 139 00:10:37,720 --> 00:10:39,847 - Maar het is door mijn hoofd gegaan. -Ze is mooi. 140 00:10:40,014 --> 00:10:43,643 -Elke normale man zou denken... -"Elke normale man..." Dank je. 141 00:10:44,352 --> 00:10:47,521 Hoe lang ben je al bezig met de voorbereiding voor dit proces? 142 00:10:47,730 --> 00:10:50,983 Ik bedoel uitspraken en een afspraak met een adviseur... 143 00:10:51,233 --> 00:10:53,277 -Zes maanden. -Zes maanden... 144 00:10:53,402 --> 00:10:56,030 ...je hebt gewerkt samen met juffrouw Radick. 145 00:10:56,280 --> 00:10:58,532 - Heb je over hem gefantaseerd? -Bezwaar! 146 00:10:58,699 --> 00:11:01,243 Onze relatie is geweest alleen professioneel. 147 00:11:01,494 --> 00:11:05,331 Dat begrijp ik, maar hey, zo'n vrouw... 148 00:11:05,539 --> 00:11:07,708 Ik denk dat het door mijn hoofd is gegaan. Heb ik het mis? 149 00:11:08,084 --> 00:11:10,378 Ik heb niet geprobeerd mijn ideeën uit te voeren. 150 00:11:10,586 --> 00:11:12,046 - Mevrouw de rechter. -Mevrouw Woo. 151 00:11:12,171 --> 00:11:14,298 Zou jij opstaan? 152 00:11:16,050 --> 00:11:17,885 -Waarom? -Mevrouw Woo? 153 00:11:21,305 --> 00:11:25,059 Ik vraag om jouw mening als een normale roodbloedige man 154 00:11:25,267 --> 00:11:26,936 -wat je zei dat je was. 155 00:11:27,144 --> 00:11:30,898 Als juffrouw Woo aan het werk was in hetzelfde kantoor als jij- 156 00:11:31,065 --> 00:11:33,693 - Zou je seksuele fantasieën over hem hebben? 157 00:11:38,489 --> 00:11:40,199 Meneer Mackey? 158 00:11:40,866 --> 00:11:42,660 Zelfs als- 159 00:11:43,494 --> 00:11:46,997 -Dat zou mij niet lukken slechtere advocaat. 160 00:11:47,206 --> 00:11:48,958 Is uw antwoord "ja"? 161 00:11:50,710 --> 00:11:53,295 Niets anders. Dank u, mevrouw Woo. 162 00:12:00,845 --> 00:12:04,098 Hij is boos op mij maar ik weet niet waar vandaan. 163 00:12:04,306 --> 00:12:06,100 Heb je het gevraagd? 164 00:12:06,350 --> 00:12:10,646 Ik niet, want zijn houding raakt mij ook word boos en ik wil niet met hem praten. 165 00:12:10,813 --> 00:12:15,276 Hier is een tip voor jou, Elaine. 166 00:12:15,443 --> 00:12:20,114 Als een echtpaar boos op elkaar is, praten helpt. 167 00:12:20,281 --> 00:12:24,243 -Het werkt niet voor mij. -Rechts. 168 00:12:24,452 --> 00:12:26,871 Als ik boos word, schreeuw ik. Dan schreeuwt hij ook. 169 00:12:27,037 --> 00:12:30,291 Dan zeggen we dingen waar we spijt van hebben. Dan bieden wij onze excuses aan. 170 00:12:30,458 --> 00:12:33,669 Dan trek ik mijn kleren uit. Maar dat zou ik niet willen doen. 171 00:12:33,878 --> 00:12:37,840 Niet na de excuses kon je je niet uitkleden? 172 00:12:38,007 --> 00:12:40,968 Ik kan niet neutraal zijn. Het is altijd een probleem geweest. 173 00:12:41,177 --> 00:12:44,555 Ik hou van mannen wanneer ik ze niet haat. 174 00:12:44,764 --> 00:12:47,808 Zodra ik ophoud met haten, Ik begin weer lief te hebben. 175 00:12:48,017 --> 00:12:51,020 Ik zou hem nu liever haten, omdat het eervoller is. 176 00:12:51,145 --> 00:12:53,522 -Nou... -Kun je hier buiten blijven? 177 00:12:53,689 --> 00:12:57,109 Ga Larry bellen. Laat me met rust. 178 00:12:58,444 --> 00:13:00,070 Oké. 179 00:13:00,279 --> 00:13:04,241 Ik laat je met rust jouw woede ter ere. 180 00:13:14,960 --> 00:13:17,838 Wilde je mij gewoon? een rekwisiet voor mannenfantasieën? 181 00:13:18,005 --> 00:13:20,132 Dit is een lastige verdedigingszaak. 182 00:13:20,341 --> 00:13:23,803 Onze hoofdman is de meest voor de hand liggende boosdoener... 183 00:13:27,556 --> 00:13:29,391 -...volgens de wet. - Je vernederde mij. 184 00:13:29,558 --> 00:13:32,770 Dat was niet mijn bedoeling. Zonder jou als prop- 185 00:13:32,937 --> 00:13:36,690 -Je bent als een godin. Ik heb je uitgenodigd om een ​​getuigenval op te zetten. 186 00:13:36,857 --> 00:13:38,692 -Een valstrik? - Als hij had geantwoord... 187 00:13:38,859 --> 00:13:42,363 ...dat hij geen fantasieën zou hebben, hij zou als een leugenaar worden beschouwd. 188 00:13:42,613 --> 00:13:45,366 Hij gaf toe dat hij misschien wel dus ik had gelijk. 189 00:13:45,491 --> 00:13:48,744 -Waar? -Mannen worden gedwongen na te denken over seks. 190 00:13:48,953 --> 00:13:51,080 -Zelfs als je gelooft... -Onze klant gelooft van wel. 191 00:13:51,247 --> 00:13:53,123 Ik heb zijn getuigenis onderbouwd. 192 00:13:53,332 --> 00:13:55,751 -Hoe durf je? - Het spijt me, Renée. 193 00:13:55,918 --> 00:13:57,837 Heb je spijt? 194 00:13:58,003 --> 00:14:01,841 Het feit dat je mooi en sexy bent, paste toevallig in ons verhaal. 195 00:14:02,049 --> 00:14:05,553 Ik heb er goed gebruik van gemaakt. Het zou zo zijn geweest procedurefout om dit niet te doen. 196 00:14:05,803 --> 00:14:08,848 Het was niet mijn bedoeling om ongepast te zijn. 197 00:14:10,182 --> 00:14:12,017 Maar dat was jij wel. 198 00:14:17,606 --> 00:14:20,693 -Mag ik even uit mijn badjas stappen? - Ik zou overgeven. 199 00:14:22,653 --> 00:14:26,031 Ik spreek nu tot u als vrouw, niet als rechter. 200 00:14:26,198 --> 00:14:30,202 Er is één ding kies een vrouw in deze lezing- 201 00:14:30,369 --> 00:14:34,206 -en definieer hem als seksueel tot stand komen. Twee zouden het nog steeds doen. 202 00:14:34,373 --> 00:14:38,419 Maar als je iedereen claimt behalve één vrouw als seksobject- 203 00:14:38,586 --> 00:14:42,381 - Dat is onbeleefd tegen mij. 204 00:14:42,590 --> 00:14:44,425 Het is ook een slechte belangenbehartiging. 205 00:14:44,592 --> 00:14:48,178 Het irriteren van de scheidsrechter is ook niet in het belang van je baas. 206 00:14:48,470 --> 00:14:52,182 Even terzijde, Duper, veel jongens houden van grote meisjes. 207 00:14:57,104 --> 00:14:59,940 Je moet nog veel leren over juridische zaken. 208 00:15:00,107 --> 00:15:01,650 Blijkbaar. 209 00:15:18,834 --> 00:15:21,337 - Therapie? -Hij is een uitstekende adviseur. 210 00:15:21,754 --> 00:15:24,048 Ben je gek? Ik zou liever een rectaal onderzoek doen... 211 00:15:24,214 --> 00:15:25,799 -...als een schedelverkleiner. - Zie je het? 212 00:15:25,966 --> 00:15:27,468 -Poep. -Poep? 213 00:15:29,136 --> 00:15:32,890 - Zoek dit maar eens uit. -Hij wil het met je oplossen. 214 00:15:33,140 --> 00:15:35,726 Ik denk dat ik ruimdenkend ben. 215 00:15:35,893 --> 00:15:37,937 Maar de schedel krimpt en psychiaters... 216 00:15:38,062 --> 00:15:41,065 -zijn allemaal freaks. Ze zijn opgegroeid met het lezen van Freud. 217 00:15:41,190 --> 00:15:44,818 Kerel was een handtrekmachine, stierf met beide handen omhoog. 218 00:15:45,027 --> 00:15:47,363 Mannen zijn niet goed met elkaar praten over gevoelens. 219 00:15:47,488 --> 00:15:49,281 -Is dat niet zo? -Nee. 220 00:15:49,448 --> 00:15:52,242 De mannen klappen in hun handen en houd hun gezicht bij basislezingen. 221 00:15:52,409 --> 00:15:55,996 Mannen vertellen het niet aan elkaar "Ik hou van je". Het is een homo-ding. 222 00:15:56,205 --> 00:15:59,750 -Een homo-ding. - Zei je vader niet dat hij van je hield? 223 00:15:59,959 --> 00:16:03,712 Dat hoefde hij niet. Hij zei Monbouquette . 224 00:16:03,921 --> 00:16:08,217 -"Mambo-dak"? - Ik moet gaan. Dit is verbazingwekkend. 225 00:16:14,473 --> 00:16:16,642 - Hallo, Mark. - Hallo, Elaine. 226 00:16:18,727 --> 00:16:21,105 Het is bedoeld om tegemoet te komen... 227 00:16:21,271 --> 00:16:23,148 Wat? 228 00:16:23,315 --> 00:16:26,318 Ons ding werkt niet echt. 229 00:16:27,903 --> 00:16:29,154 Sorry. 230 00:16:29,321 --> 00:16:31,490 Wachten! 231 00:16:33,909 --> 00:16:37,913 Bedoel je dat we moeten praten? of dat het nu voorbij is? 232 00:16:40,457 --> 00:16:42,126 Het is nu voorbij. 233 00:16:44,253 --> 00:16:46,797 -Markering! - Hallo, Ally. 234 00:16:47,047 --> 00:16:49,550 Schreeuw niet tegen mij. 235 00:16:50,509 --> 00:16:52,678 Niet zo... 236 00:16:56,056 --> 00:16:58,183 Zo'n relatie kun je niet beëindigen. 237 00:16:58,308 --> 00:17:00,686 - Hoe had het dan moeten zijn? -Er is veel... 238 00:17:00,853 --> 00:17:02,604 -Door te liegen? Bedriegen? -Nee. 239 00:17:02,771 --> 00:17:04,773 Verhuizen naar Detroit? 240 00:17:06,942 --> 00:17:08,652 Nu. Dat is haat. 241 00:17:08,777 --> 00:17:12,823 Nu Larry er niet meer is, ben je op zoek naar nieuwe projecten. Ik wil niet een van hen zijn. 242 00:17:13,032 --> 00:17:16,368 Je bent een aardige vent, Mark. 243 00:17:16,785 --> 00:17:20,706 Je bent een aardig persoon. Maar je speelde een wrede truc met Elaine. 244 00:17:20,873 --> 00:17:23,959 Jouw briefje aan mij waren ook wreed. 245 00:17:24,835 --> 00:17:29,882 Dat was mijn punt. Dit laat het hier. 246 00:17:32,217 --> 00:17:34,303 Hoe gaat het, Mark? 247 00:17:34,553 --> 00:17:39,933 Als mensen ruzie hebben, Moeten ze meteen naar therapie? 248 00:17:40,059 --> 00:17:41,435 -Richard. -Dus? 249 00:17:41,602 --> 00:17:43,562 Bemoei je met je eigen zaken! 250 00:17:46,899 --> 00:17:49,234 Ik dacht dat het mijn ding was. 251 00:17:49,401 --> 00:17:52,988 Elaine, als mensen uit elkaar groeien... 252 00:17:53,238 --> 00:17:56,575 - is het dan geen therapie? gewoon tijdverspilling? 253 00:17:57,201 --> 00:17:59,578 Ik weet het niet, maar bedankt voor de aanmoediging... 254 00:17:59,745 --> 00:18:03,457 - ook ongevoelig, kleingeestig, koppige dwaas. 255 00:18:05,584 --> 00:18:07,127 ik ben... 256 00:18:10,923 --> 00:18:14,968 Ik heb niets tegen mannen, behalve mijn ex-man. 257 00:18:15,260 --> 00:18:17,763 -Je hebt de mannelijke advocaten ontslagen. - Dat deed ik. 258 00:18:17,971 --> 00:18:22,017 Je hebt ook anderen ontslagen voor uw mannelijke werknemers. 259 00:18:22,267 --> 00:18:24,186 -Ja. -Waarom deed je dat? 260 00:18:24,353 --> 00:18:27,147 Eén reden heb je al genoemd met meneer Mackey. 261 00:18:27,356 --> 00:18:30,943 Mannen zijn gevoeliger voor seksuele stoornissen. 262 00:18:31,068 --> 00:18:34,238 - Is dat geen generalisatie? - Dat is alles. 263 00:18:34,488 --> 00:18:37,407 -Je zou zelfs onverdraagzaamheid kunnen zeggen. - Natuurlijk wel. 264 00:18:37,616 --> 00:18:40,786 Maar onverdraagzaamheid is dat wel generalisatie door onwetendheid. 265 00:18:40,994 --> 00:18:45,165 Mijn generalisatie is gebaseerd op kennis. Mannen denken de hele dag aan seks. 266 00:18:45,332 --> 00:18:48,001 -Vrouwen niet? -Niet op dezelfde manier. 267 00:18:48,210 --> 00:18:50,546 Zijn dat geen vrouwen? seksfeestje is niet...? 268 00:18:50,712 --> 00:18:53,799 Er is. Dat is nog een reden, waarom ik maar één geslacht wil laten werken 269 00:18:53,966 --> 00:18:55,801 Ook de aandachtsspanne van vrouwen kan verstoord zijn. 270 00:18:56,009 --> 00:18:59,263 Nu zijn ze ook algemeen geslachtsgescheiden scholen- 271 00:18:59,471 --> 00:19:01,974 -waarin zowel jongens als meisjes beter kan leren. 272 00:19:02,141 --> 00:19:06,145 Mensen werken ook efficiënter op een werkplek voor hetzelfde geslacht. 273 00:19:06,311 --> 00:19:08,856 Waarom gebruik je de kwalificatie niet? als basis voor werkgelegenheid? 274 00:19:09,148 --> 00:19:12,568 Zijn al uw medewerkers vrouw? beter dan mannen? 275 00:19:12,776 --> 00:19:16,697 Dat zeg ik niet. Ik wil een baan die slechts één geslacht kent. 276 00:19:16,905 --> 00:19:20,033 -Waarom heb je voor vrouwen gekozen? - Omdat ik zelf een vrouw ben. 277 00:19:20,159 --> 00:19:23,203 Ik geloof ook dat vrouwen dat zijn gemiddeld betere advocaten. 278 00:19:23,495 --> 00:19:25,205 -Waarom zo? -Wij zijn slimmer. 279 00:19:25,372 --> 00:19:29,418 -Zijn vrouwen slimmer? -In ieder geval bij het oplossen van geschillen. 280 00:19:29,626 --> 00:19:32,087 Mannen vechten. Vrouwen zoeken dingen uit. 281 00:19:32,254 --> 00:19:35,799 Afspraken maken over juridische zaken verdient de voorkeur boven verkering. 282 00:19:35,966 --> 00:19:37,759 Vrouwen schrijven doorgaans niet af 283 00:19:37,885 --> 00:19:40,762 -smakeloze krijgersinstincten op hetzelfde niveau als mannen. 284 00:19:40,971 --> 00:19:43,765 Het lijkt erop dat het zo is Je haat mannen een beetje. 285 00:19:44,016 --> 00:19:45,726 -Bezwaar. -Verlaten. 286 00:19:45,893 --> 00:19:49,313 Hoe lang is het geleden dat uw man vertrok? toen u de mannelijke werknemers ontsloeg? 287 00:19:49,521 --> 00:19:51,273 -Bezwaar. - Meneer Duper. 288 00:19:51,481 --> 00:19:54,109 Sorry. Dit is gewoon mijn krijgersinstinct. 289 00:19:54,276 --> 00:19:55,736 Ga zitten. 290 00:19:56,820 --> 00:20:00,449 Hoe lang is het geleden dat uw man vertrok? toen u de mannelijke werknemers ontsloeg? 291 00:20:00,699 --> 00:20:03,619 Een paar maanden. Dingen hebben dat niet niets met elkaar te maken. 292 00:20:03,827 --> 00:20:05,913 - Had hij een affaire? -Bezwaar. 293 00:20:06,163 --> 00:20:08,707 Laten we accepteren. Laten we erover praten. 294 00:20:08,874 --> 00:20:10,250 Tot het punt. 295 00:20:10,417 --> 00:20:14,922 Het punt is dat je aan mannen gaf ontslagen omdat vrouwen slimmer zijn. 296 00:20:15,130 --> 00:20:17,382 Je voerde massale schietpartijen uit een paar maanden geleden- 297 00:20:17,549 --> 00:20:20,427 -toen je man je verliet. Is het waar? 298 00:20:20,594 --> 00:20:23,639 -WAAR. - Niets anders. 299 00:20:29,144 --> 00:20:30,395 Doedelzak? 300 00:20:30,604 --> 00:20:33,941 Hij is alleen maar zo van streek toen zijn kikker stierf. 301 00:20:35,192 --> 00:20:37,486 -Wat is er aan de hand? - Hij is boos. Ga... 302 00:20:37,653 --> 00:20:39,112 - Ik zal met hem praten. -Sorry. 303 00:20:39,279 --> 00:20:41,490 Het probleem is niet Jan maar over Richard. 304 00:20:41,698 --> 00:20:45,077 Ik heb Johannes gekend langer dan jij. 305 00:20:45,244 --> 00:20:48,247 Ja, hij probeerde je te slaan. Ik weet het van jou. 306 00:20:48,413 --> 00:20:49,998 Als hij je maar een zweep zou geven. 307 00:20:50,165 --> 00:20:53,210 We zullen zien of je er nog bent, als je een beetje pis. 308 00:20:53,418 --> 00:20:56,755 Ik ga met hem praten. 309 00:21:02,219 --> 00:21:03,553 John. 310 00:21:05,722 --> 00:21:09,017 -Ik heb een liedje voor je gemaakt. -Echt? 311 00:21:21,655 --> 00:21:22,990 Het is boeiend. 312 00:21:24,116 --> 00:21:26,702 Nou, laten we in therapie gaan. 313 00:21:33,834 --> 00:21:36,003 Waarom de mijne moet hem iets geven? 314 00:21:36,628 --> 00:21:39,798 Allereerst $ 50.000 is niet een heel groot bedrag. 315 00:21:40,090 --> 00:21:44,094 Ten tweede de onthulling over uw ex-man hielp niet veel. 316 00:21:44,261 --> 00:21:47,681 Als ik er één betaal, Ik moet iedereen betalen. 317 00:21:48,265 --> 00:21:51,601 Jackson, je hebt geweldig werk geleverd. 318 00:21:51,810 --> 00:21:53,562 Ik geloof dat we zullen winnen. 319 00:21:53,729 --> 00:21:56,148 - Ik wil het ding winnen. -Je begrijpt het niet... 320 00:21:56,315 --> 00:22:00,652 Ik heb mijn beslissing genomen. 321 00:22:02,195 --> 00:22:03,572 Oké. 322 00:22:03,780 --> 00:22:07,826 - Ik zie je morgen. - Vrolijk vanaf de ochtend. 323 00:22:12,664 --> 00:22:14,041 Nu. 324 00:22:14,875 --> 00:22:18,378 Wij hebben hoop. Je bent goed geweest. 325 00:22:19,338 --> 00:22:22,049 Bedankt. Het spijt me over dat prop ding. 326 00:22:22,215 --> 00:22:26,386 Ik weet. Het spijt me, dat Richard vijandig is geweest. 327 00:22:26,678 --> 00:22:28,013 Ik weet. 328 00:22:32,851 --> 00:22:34,728 Ik ga weg. Het is laat. 329 00:22:35,020 --> 00:22:38,065 Wil je graag uit eten gaan? 330 00:22:43,820 --> 00:22:47,532 - Dat is geen goed idee. -Je hebt gelijk. 331 00:22:54,498 --> 00:22:55,916 Niets. 332 00:23:00,045 --> 00:23:02,089 Het is een plezier om met je samen te werken. 333 00:23:04,716 --> 00:23:07,010 Hetzelfde met jou. 334 00:23:12,599 --> 00:23:13,850 Welterusten. 335 00:23:16,728 --> 00:23:18,021 Welterusten. 336 00:23:43,547 --> 00:23:48,635 Allereerst dank ik u daarvoor dat jij voor mij hebt gekozen. 337 00:23:49,010 --> 00:23:51,555 Je hebt een keuze gehad. 338 00:23:51,763 --> 00:23:54,766 Ik hoop dat hieruit zal een aangename ervaring zijn. 339 00:23:54,975 --> 00:23:57,144 - Klinkt als een luchtvaartmaatschappij. -Ten tweede... 340 00:23:57,352 --> 00:24:02,524 ...Ik feliciteer je met het feit dat je dit hebt gedaan moed om je problemen onder ogen te zien. 341 00:24:03,024 --> 00:24:06,486 Mag ik zien de honkbalknuppel in kwestie? 342 00:24:12,284 --> 00:24:17,330 Het was duidelijk kopiëren een belangrijk onderdeel van hun beide kinderjaren. 343 00:24:17,581 --> 00:24:19,833 Een pluim voor jullie daarvoor. 344 00:24:20,000 --> 00:24:22,752 Kunnen we zelf tot het probleem komen? 345 00:24:23,003 --> 00:24:26,506 Dat zou kunnen, en ik ben blij van uw verlangen om ter zake te komen. 346 00:24:26,673 --> 00:24:31,845 Je kunt beginnen. Als je het niet erg vindt- 347 00:24:32,095 --> 00:24:36,808 -Ik sluit mijn ogen en ik liet je woorden over mijn lichaam spoelen. 348 00:24:36,975 --> 00:24:40,103 -Nou... -Waarom mag hij als eerste spreken? 349 00:24:40,270 --> 00:24:42,981 Het stoort mij dat hij altijd de eerste kan zijn. 350 00:24:43,190 --> 00:24:46,610 Zijn behoeften verdwijnen altijd vóór andere behoeften. 351 00:24:46,818 --> 00:24:49,446 Vaak de gruwel van de zaak 352 00:24:49,613 --> 00:24:53,116 -dat zijn hele bestaan draait om seks en geld. 353 00:24:53,283 --> 00:24:54,826 Seks en geld, seks en geld. 354 00:24:55,035 --> 00:24:58,580 Het is verschrikkelijk om minderwaardig te zijn als een lege Mokoma-tas. 355 00:24:58,830 --> 00:25:01,500 Ik wil je feliciteren behalve je gevoelens- 356 00:25:01,666 --> 00:25:03,752 -ook voor je vermogen om ze onder woorden te brengen. 357 00:25:03,919 --> 00:25:06,838 Waarom waren je ogen niet dicht? en mijn woorden over je lichaam spoelden? 358 00:25:07,047 --> 00:25:09,382 Alleen dat gekke eendje Ik kan altijd... 359 00:25:09,549 --> 00:25:11,635 Nu ga je naar contactadvertenties. 360 00:25:11,843 --> 00:25:16,264 -Wat kun je nog meer verwachten... -Een herboren slimme dwerg... 361 00:25:16,431 --> 00:25:19,726 -...te dom om er een te kopen. -...op een slechte manier. 362 00:25:19,935 --> 00:25:21,770 -Gierig. -Het verleden. 363 00:25:22,020 --> 00:25:25,690 Ik feliciteer jullie allebei voor je ongelooflijke openheid. 364 00:25:25,899 --> 00:25:29,069 Hiite's eer, höntti. 365 00:25:30,570 --> 00:25:34,157 Hoezeer ik hier ook ben voor jou- 366 00:25:34,324 --> 00:25:38,495 - dat is geen gepast gedrag naar zo'n plek, John. 367 00:25:42,749 --> 00:25:44,501 Mijn excuses. 368 00:26:00,392 --> 00:26:02,143 -Hallo. -Hallo. 369 00:26:02,769 --> 00:26:05,188 -Hoe is het met je? -Niet veel. 370 00:26:05,772 --> 00:26:08,233 -Wat is er met jou? -Niets. 371 00:26:08,441 --> 00:26:10,110 Geweldig. 372 00:26:10,944 --> 00:26:13,989 -Luisteren... - Geen uitleg nodig. 373 00:26:14,739 --> 00:26:16,408 Maar ik zou het graag willen. 374 00:26:17,742 --> 00:26:21,871 Toen ik student was, deed ik veel squats, en ik had een goede... 375 00:26:22,038 --> 00:26:23,331 ...kont. 376 00:26:23,498 --> 00:26:27,252 Het is niet slecht, maar... 377 00:26:27,836 --> 00:26:29,337 Wat? 378 00:26:30,171 --> 00:26:33,883 - Maakt het mannen uit...? -Waarschijnlijk... 379 00:26:34,467 --> 00:26:37,846 ...Ik voel me bedreigd Vanwege Jackson Duper. 380 00:26:38,013 --> 00:26:39,973 Eline houdt van... 381 00:26:40,640 --> 00:26:43,476 Dat is mijn probleem met Elaine. 382 00:26:43,768 --> 00:26:47,397 Vrouwen mogen geen mannen begeren. Het is... 383 00:26:48,356 --> 00:26:50,609 - Laat het zo zijn. -Denk je niet dat vrouwen lust hebben? 384 00:26:50,817 --> 00:26:54,988 Dat zouden ze niet moeten doen. En zelfs als het mogelijk zou zijn- 385 00:26:55,238 --> 00:27:00,619 -ze mogen het niet in het openbaar doen, zoals Elaine. Het is niet vrouwelijk. 386 00:27:01,036 --> 00:27:03,163 Moeten we dat ook zijn vooral vrouwelijk? 387 00:27:03,371 --> 00:27:04,748 Ja. 388 00:27:04,914 --> 00:27:06,958 - Heb je daarom Elaine verlaten? -Ja. 389 00:27:07,125 --> 00:27:10,420 Je hebt gehoord wat hij zei: "Vrouwen zijn slimmer dan mannen." 390 00:27:11,212 --> 00:27:16,468 "Vrouwen zijn betere bemiddelaars." Als dat geen genderdiscriminatie is... 391 00:27:17,260 --> 00:27:20,347 ‘Mannen zijn gevoeliger voor seksuele stoornissen." 392 00:27:20,597 --> 00:27:24,100 "Ze kunnen zichzelf niet beheersen." Wat is het? 393 00:27:24,351 --> 00:27:27,479 Hier is een hint. Mannen- 394 00:27:27,812 --> 00:27:31,983 -denk niet zo als ze vrouwen ontmoeten: 395 00:27:32,150 --> 00:27:34,235 "Hij lijkt slim." 396 00:27:34,444 --> 00:27:37,364 Laten we eerst naar de lichaamsdelen kijken, het hele pakket. 397 00:27:37,572 --> 00:27:40,492 Wanneer we een nieuwe vrouw ontmoeten, vragen we altijd: 398 00:27:40,659 --> 00:27:44,120 "Ja of nee?" Wij zijn er niet trots op. 399 00:27:44,871 --> 00:27:48,458 Maar mannen zijn gevoeliger voor seksuele stoornissen. 400 00:27:48,667 --> 00:27:51,503 Daar is geen bewijs voor dat Mackey gestoord zou zijn. 401 00:27:51,753 --> 00:27:56,716 Zelfs als Duper loopt "ja of nee" vragen - 402 00:27:56,925 --> 00:27:59,803 -we moeten niet de hele sekse benutten in zijn visie. 403 00:27:59,969 --> 00:28:02,847 Wat is er mis werkplekken voor hetzelfde geslacht hebben? 404 00:28:03,014 --> 00:28:04,891 Op scholen is er sprake van een gescheiden geslacht. 405 00:28:05,141 --> 00:28:08,228 Zowel mannen als vrouwen het is bewezen dat ze dan beter leren. 406 00:28:08,436 --> 00:28:10,271 Het concentratieniveau verbetert. 407 00:28:10,522 --> 00:28:15,944 Als we het op scholen doen, Waarom kunnen we dat niet in bedrijven doen? 408 00:28:17,487 --> 00:28:20,699 Wil je langskomen, Eline? 409 00:28:25,745 --> 00:28:28,581 -Wat? - Mark heeft iets te doen. 410 00:28:28,790 --> 00:28:30,208 Is dat zo? Ergernis. 411 00:28:30,583 --> 00:28:32,335 Elaine. 412 00:28:33,962 --> 00:28:35,922 -Markering? -Sorry. 413 00:28:36,089 --> 00:28:38,258 Ik wil het nog steeds daten met jou, maar... 414 00:28:38,508 --> 00:28:39,926 Maar wat? 415 00:28:41,386 --> 00:28:45,306 Het stoort me dat je kwijlt openlijk achter andere mannen aan. 416 00:28:46,141 --> 00:28:50,019 Je zweet hevig, gewoon door naar Jackson Duper te kijken. 417 00:28:50,562 --> 00:28:54,023 Ik doe het niet met opzet. En ik zou mijn gedachten niet realiseren. 418 00:28:54,190 --> 00:28:58,236 Kom op. Zweten is een behoorlijk sterk signaal. 419 00:28:58,445 --> 00:29:01,823 - Heb je me daarom verlaten? - Dat is beledigend. 420 00:29:02,031 --> 00:29:05,160 Dit is al eerder besproken. Die borsten... 421 00:29:05,368 --> 00:29:08,496 Dit is iets dat verder gaat. 422 00:29:08,705 --> 00:29:11,332 Opzichtigheid en sexyheid zijn één ding. 423 00:29:11,541 --> 00:29:14,294 Open interesse in andere mannen is een heel andere zaak. 424 00:29:14,461 --> 00:29:19,466 Het is respectloos. Ik doe het zelf niet. Ik wil niet dat het mij wordt aangedaan. 425 00:29:20,925 --> 00:29:23,261 Dit is niet het punt over de flipper en niet over mij. 426 00:29:23,428 --> 00:29:28,558 -Dit gaat over Melanie. -Je weet niets. 427 00:29:28,725 --> 00:29:32,479 Nu is het mijn beurt. Je kunt hem nu meteen met je woorden wassen. 428 00:29:32,687 --> 00:29:34,522 Mozambique. 429 00:29:35,565 --> 00:29:37,901 Zei je "Mozambique"? 430 00:29:38,067 --> 00:29:42,363 Zo uitte zijn vader zijn genegenheid. Is het niet vreemd? 431 00:29:42,572 --> 00:29:44,491 Monbouquette. 432 00:29:44,991 --> 00:29:46,242 Niet "Mozambique". 433 00:29:46,785 --> 00:29:52,207 Mijn favoriete werper voor de Red Sox was Bill Monbouquette. 434 00:29:52,415 --> 00:29:55,835 Hij was ook de favoriet van mijn vader. Dat was onze gemeenschappelijke zaak. 435 00:29:56,002 --> 00:29:58,296 Hij hoefde het niet te zeggen dat hij van mij houdt. 436 00:29:58,546 --> 00:30:02,217 Het was genoeg voor hem om "Monbouquette" te zeggen. Het was zijn manier. 437 00:30:02,509 --> 00:30:06,513 -Dat heb ik begrepen. -Is deze flipper daarom zo belangrijk? 438 00:30:06,763 --> 00:30:08,973 Je hebt Melanie ten huwelijk gevraagd. 439 00:30:09,140 --> 00:30:11,601 Hij gaf de handschoenen, en nu projecteer je het op de flipper. 440 00:30:11,768 --> 00:30:15,563 Hij is boos op Melanie, en ik moet lijden. 441 00:30:15,772 --> 00:30:18,942 Dit is de eenzame John Cage in al zijn lelijkheid. 442 00:30:19,234 --> 00:30:21,361 Vraag wat hij met de flipper deed. 443 00:30:21,528 --> 00:30:24,614 Hij wilde kopiëren met Ling- 444 00:30:24,781 --> 00:30:27,242 - omdat hij jaloers is van deze voormalige slinger. 445 00:30:27,408 --> 00:30:30,119 Hij denkt dat het een balspel is is een gebaar van genegenheid. 446 00:30:30,286 --> 00:30:32,789 - Dat hoort niet bij deze zaak. -Nu is het mijn beurt! 447 00:30:32,956 --> 00:30:35,625 -...Stil! -Dat is ook een klootzak. 448 00:30:35,834 --> 00:30:39,546 Hij noemde mij een stuk stront! Ik eiste om gerustgesteld te worden. 449 00:30:41,548 --> 00:30:43,925 Zijn jullie allebei single? 450 00:30:47,011 --> 00:30:49,305 Dit is geen oplichterij. 451 00:30:59,607 --> 00:31:00,775 Ben je eenzaam? 452 00:31:01,901 --> 00:31:05,864 De handschoenen doen pijn. Ik heb haar ten huwelijk gevraagd. 453 00:31:06,030 --> 00:31:09,701 - Hij heeft je niet afgewezen. - Hij wil niet met mij trouwen. 454 00:31:10,243 --> 00:31:12,120 Hij stelde relatietherapie voor... 455 00:31:12,287 --> 00:31:14,956 -voor mij en Richard. Wat zegt het? 456 00:31:15,123 --> 00:31:17,000 Hij kent je goed genoeg... 457 00:31:17,166 --> 00:31:20,420 -dat hij weet dat Richard afstand neemt je lastig vallen. 458 00:31:20,920 --> 00:31:23,590 Hij beloofde het te proberen. Hij heeft tijd nodig. 459 00:31:23,798 --> 00:31:27,844 Misschien is het nu het seizoen van het onderstel. Mark en Elaine delen potten... 460 00:31:28,052 --> 00:31:32,515 -Ze zijn weer bij elkaar gekomen. Ik heb het opgelost. -Je denkt dat je alles kunt oplossen. 461 00:31:36,060 --> 00:31:38,855 -Wat? -Wat zei je net? 462 00:31:39,022 --> 00:31:40,899 Ik zei niets. 463 00:31:41,524 --> 00:31:43,359 Ben je oké? 464 00:31:43,693 --> 00:31:45,028 Ja. 465 00:31:46,279 --> 00:31:49,115 Zoek het maar uit met Richard, omdat hij het beste woordenboek is. 466 00:31:49,282 --> 00:31:52,619 Jij komt er ook wel uit met Melanie, omdat je van hem houdt. 467 00:31:52,785 --> 00:31:54,954 Het alternatief is te verschrikkelijk om over na te denken. 468 00:31:56,497 --> 00:31:59,834 Het alternatief is te verschrikkelijk om over na te denken. 469 00:32:11,262 --> 00:32:13,222 -Ling, we hebben een probleem. -Wat? 470 00:32:13,431 --> 00:32:17,018 De jury vroeg hoe lang Eiser heeft voor het bedrijf gewerkt. 471 00:32:17,185 --> 00:32:19,228 Mogelijk overwegen ze een schadevergoeding. 472 00:32:19,437 --> 00:32:21,689 We hebben een nieuw schikkingsaanbod nodig. 473 00:32:21,856 --> 00:32:24,901 - Ik bel Gloria en Renee. -Elaine, wil je mij een plezier doen? 474 00:32:25,068 --> 00:32:27,362 Roest de bemiddelingsovereenkomst zelfs vanaf de oude basis. 475 00:32:27,528 --> 00:32:30,949 Ik heb alleen de onbewerkte versie nodig, maar snel. 476 00:32:31,366 --> 00:32:33,076 -Oké. -Goed. 477 00:32:35,370 --> 00:32:36,829 Ik ga werken. 478 00:32:38,873 --> 00:32:42,669 Dit was een geweldige sessie. 479 00:32:43,252 --> 00:32:47,090 Je leven wordt dieper. Door je innerlijke wereld te verkennen 480 00:32:47,340 --> 00:32:50,510 - er vindt groei plaats. Met groei komt pijn. 481 00:32:50,802 --> 00:32:54,055 Dokter Riemu, Ik smeek je nogmaals, ga aan de slag. 482 00:32:54,222 --> 00:32:57,558 En feliciteer mij niet met dat verzoek. 483 00:32:57,767 --> 00:33:00,520 Jullie hebben jezelf opengesteld voor liefde. 484 00:33:00,728 --> 00:33:04,315 Jij met Ling, en jij, John, met Melanie. 485 00:33:04,524 --> 00:33:06,818 Wanneer liefdes worden bedreigd- 486 00:33:06,985 --> 00:33:09,737 - je hebt je teruggetrokken naar een andere veilige plek 487 00:33:09,946 --> 00:33:13,574 -dat is jullie wederzijdse vriendschap. 488 00:33:13,783 --> 00:33:16,828 Je vriendschap is veeleisender geworden. 489 00:33:17,036 --> 00:33:19,706 Jij wilt de andere iemands gemis compenseren. 490 00:33:19,956 --> 00:33:24,544 Deze nieuwe veeleisendheid brengt met zich mee frustratie en woede. 491 00:33:25,044 --> 00:33:29,048 Jan, jij eerst. Als je relatie met Melanie zuur wordt... 492 00:33:29,298 --> 00:33:34,721 -Richard zal terugkomen het middelpunt van je leven. 493 00:33:35,304 --> 00:33:40,184 Deze materialistische, seksgeoriënteerde, holle persoon- 494 00:33:40,351 --> 00:33:42,979 -die zijn gevoel van eigenwaarde in zijn portemonnee vindt... 495 00:33:43,396 --> 00:33:47,358 Wie zou er niet gebroken worden door verdriet als zijn beste vriend? 496 00:33:47,525 --> 00:33:52,321 Richard, als je Ling kwijt bent, je leven verandert opnieuw- 497 00:33:52,572 --> 00:33:56,784 -John's, deze rare naar een rechteloze excentriekeling. 498 00:33:57,243 --> 00:34:00,705 De mogelijkheid om te worden gesleept zijn wereld wordt getriggerd door angst- 499 00:34:00,955 --> 00:34:06,544 -dat ook jij vreemd zult worden en het kan zijn dat u medicijnen nodig heeft. 500 00:34:06,711 --> 00:34:09,297 Jullie zijn nu allebei voor de eerste keer- 501 00:34:09,422 --> 00:34:14,510 -je vriendschap nauwlettend in de gaten gehouden. Het is zielig gebleken. 502 00:34:16,429 --> 00:34:20,558 Fijn dat onze ogen geopend zijn. Gelukkig zijn wij niet getroffen door de tsunami. 503 00:34:20,808 --> 00:34:25,063 Ga naar je vrouwen! Herstel de verbroken relaties! 504 00:34:25,271 --> 00:34:29,108 Je kunt dus aanvullen elkaars leven- 505 00:34:29,275 --> 00:34:34,489 -zonder onderlinge afhankelijkheid. 506 00:34:35,073 --> 00:34:37,867 Ga, gekke mensen. Ga daar weg! 507 00:34:38,117 --> 00:34:41,454 Leef het leven! Blijf niet aan elkaar hangen. 508 00:34:59,347 --> 00:35:01,349 Het is de basisversie. Ik heb het gewoon een beetje veranderd. 509 00:35:01,516 --> 00:35:03,267 Hoe zit het met een geheimhoudingsbeding? 510 00:35:03,476 --> 00:35:07,730 Hoofdstuk zes daar. Paragraaf vier is een disclaimer. 511 00:35:07,939 --> 00:35:11,984 Wacht maar af. "De eiser omvat..." 512 00:35:12,193 --> 00:35:16,072 -Er zou daar "responder" moeten zijn. -Rechts. 513 00:35:16,322 --> 00:35:18,991 Hoe zit het met de schadevergoedingsregeling? 514 00:35:19,200 --> 00:35:22,120 Hoofdstuk negen. Betalingen zijn gestructureerd. 515 00:35:22,328 --> 00:35:24,789 Geweldig. Ik lees dit net. 516 00:35:26,290 --> 00:35:29,752 Ik heb geen rekening gehouden met rente. Ik dacht dat ik het zou toevoegen toen de aanklager erom vroeg. 517 00:35:29,961 --> 00:35:33,297 -Voeg het toe. Hij vraagt ​​het wel. -Oké. 518 00:35:47,145 --> 00:35:49,856 Mediation kun je vergeten. Ze hebben het aanbod afgewezen. 519 00:35:50,022 --> 00:35:52,024 -Laten we het verbeteren. -Dat kun je ook vergeten. 520 00:35:52,191 --> 00:35:57,071 - Het oordeel is al klaar. Laten we gaan. -Bedankt. 521 00:36:00,324 --> 00:36:04,036 -Ik heb het gezien. Er viel een grote druppel. -Een lastig juweeltje. 522 00:36:04,287 --> 00:36:06,539 - Dat is niet normaal. -Mark, ik zal het proberen. 523 00:36:06,789 --> 00:36:09,250 - Komt het door de klieren? -Misschien. 524 00:36:09,500 --> 00:36:14,130 Ik ben voor altijd vrijgezel geweest dus als ik aantrekkelijk zie... 525 00:36:14,297 --> 00:36:18,384 Misschien heeft mijn lichaam zich gewoon aangepast om natte feromonen af te scheiden. 526 00:36:18,593 --> 00:36:22,722 Ik weet het niet. Ik kan niets anders zijn dan single. 527 00:36:23,723 --> 00:36:27,727 Nu was er nog maar een klein zweetdruppeltje. Dat is vooruitgang. 528 00:36:33,107 --> 00:36:34,650 Verstopt? 529 00:36:38,196 --> 00:36:40,990 Ik zal in vrede komen, zoals Buzz Lightyear zou zeggen. 530 00:36:43,451 --> 00:36:45,411 Wat wil je Richard? 531 00:36:45,786 --> 00:36:47,330 Gewoon... 532 00:36:49,415 --> 00:36:54,003 Jij bent mijn beste vriend. Dat is iets. 533 00:36:54,629 --> 00:36:57,340 Daar ben ik trotser op dan op mijn geld. 534 00:36:58,925 --> 00:37:02,345 Als je daar maar met je ogen staat vangen- 535 00:37:03,888 --> 00:37:05,848 -laat het over je lichaam spoelen. 536 00:37:14,065 --> 00:37:16,817 Eventuele plannen voor de komende vijf minuten? 537 00:37:17,026 --> 00:37:19,570 Geen grotere. Waarom? 538 00:37:25,159 --> 00:37:27,536 Ik wil je ergens heen brengen. 539 00:37:46,305 --> 00:37:48,891 Juryleden, heb je een beslissing genomen? 540 00:37:49,058 --> 00:37:51,269 -Zijn. -Wat zeg je? 541 00:37:51,435 --> 00:37:55,314 In Mackey tegen Albright wij beslissen in het voordeel van de eiser. 542 00:37:55,481 --> 00:37:59,860 Wij bevelen de beklaagde om 10.000 dollar schadevergoeding te betalen. 543 00:38:00,236 --> 00:38:03,656 -Wat is dat voor een zin? -Ze accepteren geen genderdiscriminatie... 544 00:38:03,823 --> 00:38:08,786 ...maar hun kinderen waarschijnlijk naar gescheiden scholen gaan. 545 00:38:08,953 --> 00:38:11,247 In termen van geld is het een overwinning. 546 00:38:11,455 --> 00:38:14,583 - Ik vocht voor principes. -Ja, ja. 547 00:38:15,793 --> 00:38:18,629 René, ik hoop het er bleef niets achter in de tandholte. 548 00:38:20,381 --> 00:38:24,844 - Daar moeten we over nadenken. -Kun je het beschouwen als een drankje? 549 00:38:25,052 --> 00:38:27,221 -Misschien. -Goed. 550 00:38:34,770 --> 00:38:37,356 Waarom houd je deze plek geheim? 551 00:38:37,523 --> 00:38:39,567 Ik heb gedacht dat er ratten in huis zijn. 552 00:38:39,775 --> 00:38:44,572 Je kunt de wereld niet ontvluchten als je je geheim prijsgeeft. 553 00:38:44,739 --> 00:38:49,243 -Wat vond Melanie hiervan? - Hij gilde van vreugde. 554 00:38:49,410 --> 00:38:51,787 -Ergernis. -Ik denk niet dat het zal werken. 555 00:38:51,954 --> 00:38:53,748 -Jij en Melanie, hè? -Dus. 556 00:38:53,998 --> 00:38:56,459 Ik heb gewoon dat gevoel. 557 00:38:56,709 --> 00:38:59,128 Ik heb hetzelfde gevoel over Ling. 558 00:38:59,337 --> 00:39:02,465 Waarom heb je mij nu hierheen gebracht? 559 00:39:05,509 --> 00:39:09,764 Ik vond het niet leuk toen de dokter kwam noemde onze vriendschap zielig. 560 00:39:09,972 --> 00:39:13,517 Ik vind het niet zielig. Ik waardeer je. 561 00:39:16,812 --> 00:39:18,064 ik gewoon... 562 00:39:18,898 --> 00:39:21,817 Je dacht dat het tijd was laat me je luik zien 563 00:39:22,693 --> 00:39:24,320 Juist. 564 00:39:25,696 --> 00:39:27,031 John. 565 00:39:28,949 --> 00:39:30,576 Monbouquette. 566 00:40:00,481 --> 00:40:05,403 Is het voorbij met jou en Ling? 567 00:40:08,322 --> 00:40:09,782 Het is voorbij. 568 00:40:12,243 --> 00:40:14,203 Je ziet er niet helemaal zeker uit. 569 00:40:16,747 --> 00:40:18,666 Ik weet het zeker. 570 00:40:22,002 --> 00:40:25,714 - Ik denk dat Renee eindelijk iemand zal vinden. -Misschien. 571 00:40:26,173 --> 00:40:28,175 Dat is geweldig. 572 00:40:29,260 --> 00:40:32,096 Ik zie dat je enthousiast bent. 573 00:40:33,556 --> 00:40:35,349 Niet wanneer... 574 00:40:35,724 --> 00:40:37,977 Ik... Oh, hé. 575 00:40:38,227 --> 00:40:40,229 Waar... 576 00:40:40,438 --> 00:40:42,606 -...Mark? - In de badkamer. 577 00:40:43,524 --> 00:40:47,194 - Is alles in orde? - Ik weet het niet. 578 00:40:47,403 --> 00:40:51,449 -Dit lijkt de juiste relatie. -Is dat niet goed? 579 00:40:52,074 --> 00:40:56,537 Ik geloof het. Dat zou geweldig zijn, als ik een relatie zou kunnen hebben 580 00:40:56,704 --> 00:40:58,747 -Elaine. -Ik communiceer met mannen... 581 00:40:58,914 --> 00:41:01,750 ...duw mijn borst naar voren. 582 00:41:01,959 --> 00:41:06,922 Ik weet verder niets van mannen, alsof ze seks nodig hebben. 583 00:41:07,882 --> 00:41:12,553 -Wat moet er nu gebeuren. - Ik moet liefhebben. 584 00:41:12,803 --> 00:41:15,681 Moet eerlijk zijn. 585 00:41:15,890 --> 00:41:20,144 Moet daar zijn als hij een knuffel nodig heeft. 586 00:41:20,394 --> 00:41:24,607 Soms moet het vermeld worden, dat hij een goede kont heeft.